Hatsushiba Electric president Kiichi Nakazawa, who has been Shima’s mentor since Nakazawa was Shima’s boss in the sales division, transfers Shima to Hatsushiba Trading, the firm’s affiliate, to keep Shima from being involved in a factional power struggle that seems sure to erupt within the company when Nakazawa resigns from his post.