"Infection" is about the conflict between Sei's feelings for Youko and her fear of getting hurt.